Házení všech humanitních oborů do jednoho pytle

Posted: Říjen 7th, 2015 | Author: Zelenavila | 6 Comments »

Když odpovím pravdivě na otázku, kde studuju (FF UK), okamžitě se v očích tazatele stávám alternativní pseudofilozofkou, která si akorát chce prodloužit mládí hulením, chlastáním, čtením pofidérních knih a diskuzema o nesmrtelnosti chrousta. A to vše samozřejmě na účet chudáků daňovejch poplatníků. A s velkou šancí na několik krásnejch let strávenejch na ÚP.
Doufám, že mě práce v Mekáči nečeká. Radši bych šla tlumočit do Bruselu nebo tak něco.

P.S. Pokud vám někdo sdělí, že studuje překlad/tlumočení, neříkejte mu: „Super, to se můžeš stát průvodcem po Praze!“

«
»


  • Muffin

    „Ty studuješ překladatelství? … Takže ty pak půjdeš učit angličtinu?“

    • Zelenavila

      Nejlepší je ale stejě klasika: „To se studuje? Moje kamarádka byla půl roku v Anglii jako Au-pair a teď taky překládá.“

      • Muffin

        „Ty studuješ to překladatelství, že jo? Přeložíš mi abstrakt do diplomky / seminárku / domácí úkol…?“
        Jo a opravovat lidi, jaký je rozdíl mezi překladem a tlumočením, to už jsem taky vzdala… 😀

    • Marie F

      A taky „Holandštinu? Proč zrovna holandštinu? Jak jsi na to přišla? Proč ne angličtinu/němčinu/francouzštinu/španělštinu…?“

  • magda

    Souhlas! Sice nestuduju humanitní obor, ale taky už mě štve, jak si všichni arogantně myslí, že každej student fildy je odsouzenej v mekáči a že má perspektivu studovat jen práva, ekonomku nebo něco technickýho…

  • Zuzka Vyk

    Taky studuju fildu a jsem na to hrdá. Mám pocit, že když to někde vyslovím, lidi si mě možná zařadí do škatulky „nepraktická intelektuálka“, ale aspoň pro ně nejsem nudná šedá myš bez duševního přesahu. Taky jsem na jazykovém oboru.